弄假成真

本来是想作假,结果竟成了真事

本是刻意假装的，想不到结果却变成真的事。元．无名氏《隔江斗智．第二折》：「那一个掌亲的，怎知道弄假成真？」《西游记．第一○回》：「前言戏之耳，岂知弄假成真，果然违反天条。」

德语 aus dem Spiel ist Ernst geworden

法语 (expr. idiom.)? jouer à faire un simulacre, et en faire une réalité involontairement, la feinte s'est faite réalité

弄假成真，汉语成语，指的是本来打算做些虚假的事情来瞒骗世人，最后却变成真的了，变成了事实。出自《弄笔吟》。