佶屈聱牙

字晦涩难解,不通顺畅达

佶屈聱牙的古书在青年实在不易理解,只徒糜费时日。——郭沫若《王阳明礼赞》

佶屈，曲折不顺。聱牙，拗口。佶屈聱牙形容文句艰涩，读起来不顺口。唐．韩愈〈进学解〉：「周诰殷盘，佶屈聱牙。」

德语 zungenbrecherisch (Adj)?

法语 (expr. idiom.)? difficile à lire et à comprendre (pour un texte)?

佶屈聱牙。佶屈：曲折，不顺畅。聱牙：拗嘴，不顺口。形容文字艰涩生僻、拗口难懂。在写作文中也可以指语句不通畅，错别字多，让人读不懂，好似云里雾里似的。同“诘屈聱牙”。出自韩愈《昌黎集·进学解》：“周《诰》殷《盘》。