泣不成声

泣不成声 qì bù chéng shēng

成语解释：泣：低声哭。哭得噎住了，哭出不来声音。形容非常悲伤。

常用程度：常用

成语结构：补充式成语

感情色彩：中性词

语法用法：作谓语、定语、宾语；指非常悲伤。

产生年代：近代成语

成语示例：路遥《平凡的世界》第四卷第49章：“他们趴在他床边，再一次～。”

典故出处：清·黄钧宰《金壶七墨》：“及食不下咽，泣不成声。”

近义词：痛哭流涕、涕泗滂沱

反义词：笑容可掬、欢天喜地

英文翻译：choke with sob <sob too much to speak>

日文翻译：声(こえ)も出ないで泣く

俄文翻译：горько плакать

其他语言：<德>mit trǎnenerstickter Stimme

歇后语：老妈妈哭女儿

成语谜面：相顾无言，唯有泪两行