眉飞色舞

眉飞色舞 méi fēi sè wǔ

成语解释：色：脸色，表情。形容人非常得意兴奋的样子。

常用程度：常用

成语结构：联合式成语

感情色彩：褒义词

语法用法：作谓语、状语、定语；形容人得意的神态。

产生年代：近代成语

成语示例：路遥《平凡的世界》第三卷第十章：“吸他的进口外国烟，听他～讲叙大地方的景致。”

典故出处：清·李宝嘉《官场现形记》第一回：“王乡绅一听此言，不禁眉飞色舞。”

近义词：眉开眼笑、喜形于色、扬眉吐气

反义词：愁眉苦脸

英文翻译：be unexpressibly delighted <face opens up in smiles of exultation>

日文翻译：喜色満面(きしょくまんめん)である，得意(とくい)満面

俄文翻译：чрезвычайно обрадованный

其他语言：<德>vor Freude strahlend <frohlockend und triumphierend><法>visage rayonnant de joie <transporté de joie>

歇后语：猴子吃仙桃

成语谜面：笑