冷眼旁观

冷眼旁观 lěng yǎn páng guān

成语解释：冷：冷漠，冷淡；眼：目光。用冷静或冷淡的态度站在一旁观看。

常用程度：常用

成语结构：主谓式成语

感情色彩：贬义词

语法用法：作谓语、定语、状语；指人的态度。

产生年代：古代成语

成语示例：钱钟书《围城》：“我发现拍马屁跟恋爱一样，不容许有第三者～。”

典故出处：宋·朱熹《答黄直卿》：“冷眼旁观，手足俱露，甚可笑也。”

近义词：漠不关心、袖手旁观、漠然置之

反义词：另眼相看、刮目相待、热情洋溢

英文翻译：a stony stare <look on coldly as a bystander; look coldly from the side-lines; take a detached point of view>

俄文翻译：оставáться безучáстным зрителем