鸟兽散

鸟兽散 niǎo shòu sàn

成语解释：形容成群的人像鸟兽逃散一样纷乱地散去。

常用程度：常用

成语结构：主谓式成语

感情色彩：贬义词

语法用法：作谓语、宾语；多形容敌人溃逃。

产生年代：古代成语

成语示例：王朔《橡皮人》：“其他警察在群众的指点下四处追捕那些已作～的烂仔。”

典故出处：东汉·班固《汉书·李陵传》：“今无兵复战，天明坐受缚矣；各鸟兽散，犹有得脱报天子者。”

英文翻译：(of human beings) scatter like birds and animals

日文翻译：くもの子(こ)を散(ち)らすよう

俄文翻译：разбегáться в пáнике